Place the .rom file in C:\Program Files\Steam\steamapps\common\killingfloor\Maps
Place the .utx file in C:\Program Files\Steam\steamapps\common\killingfloor\Textures